Can I create a program in another programming language to communicate with ObjectDeliverer?

Communication is possible if you implement the same logic as ObjectDeliverer’s packet splitting rules and DeliveryBox. There are also ObjectDeliverer implementations available for C# and Dart, which you can use as references.